008/365 Untitled (relaxy diptych)

OMG!: 380 views, 12 comments and 2 favorites on my Flickr photostream on the 15th of November, and 733 views on the 16th !!

Voiçi la “photo du jour” de hier. Vous pouvez les voir toutes ici.

008/365 Untitled (relaxy diptych)

Originally uploaded by ⚡ébastiæn

365

C’est reparti pour une photo par jour! Peut-être que cette fois je tiendrai un an.
Je posterais les photos dans un set “365″ sur flickr ici: http://www.flickr.com/photos/rideyourlife/sets/72157608805361124/.
Pour les plus geek et interessés, sachez qu’il est possible de s’abonner au flux RSS de la page.

Seb is multitasking

En ce moment j’ai 4 boulots:

• Un job d’interprète free-lance pour Noricom. Ils m’appellent et m’envoient en mission pour traduire dans différents endroits. Je traduis du norvégien au français et vice-verça. J’ai été embauché à peu près un mois et pour l’instant j’ai travaillé deux fois, une fois dans un hôpital et une fois dans un cabinet dentaire, mais je peux pas vous en dire plus, j’ai signé un papier qui m’interdit de raconter ce que j’ai traduit..! Je pense que c’est le boulot le plus intéressant de tous, mais c’est pas toujours facile. Je dois traduire en “live” en parlant à la première personne du singulier pour les deux personnes qui ont la conversation, ça peut être déroutant. Et des fois ils ont plein plein plein de trucs à dire, de préférence des trucs compliqués avec du jargon professionnel que je dois traduire, heureusement j’ai le droit de les arrêter et de poser de questions pour mieux pouvoir traduire.
• Un job de prof remplaçant pour l’agence de remplaçants PVS. Là aussi pareil, ils m’appellent et m’envoient en mission dans des collèges et j’enseigne ce qu’on me demande d’enseigner! En général c’est des cours de français, mais j’ai aussi fait español, anglais, et prof/surveillant. Ce boulot la est le mieux payé de tous, et je l’aime bien car j’ai toujours aimé enseigner. Puis j’aime bien les élèves, ils sont cool même s’ils ont 14 ans, c’est facile de faire en sorte qu’ils m’aiment et qu’ils écoutent. La plupart du temps j’ai les cours tout prêts donc j’ai juste à me pointer et enseigner ce qui m’est demandé, donc rien à préparer à l’avance!
• Deux jobs de euh.. “sisteledsmarkedføring”. En gros je distribue des échantillons gratuits dans des magasins ou dans la rue et je fais des démos de produits. Je travaille pour Fresch Thinking et RetailWareHouse. Pour l’instant j’ai pas encore travaillé mais je vais travailler à la fin du mois et en novembre pour Canon Cameras (!! :D ) par l’intermédiaire de Fresch; ils m’envoient d’abord en aller-retour tous frais payés à Oslo en avion pour un cours pour savoir quoi dire pendant la démo, ils me paient du moment où je sors de chez moi au moment où je rentre chez moi, et ensuite je vais bosser à Bodø un jour (j’y vais en avion, pareil), et deux fois ici à Tromsø. Et le mieux dans tout ça c’est que je bosse les week-ends, donc pas de cours à sécher (non maman je n’aurais pas séché si ça avait été dans la semaine). Pour RWT je vais distribuer des mini bananes, une bonne occasion pour moi d’en prendre des gratuites et faire le plein de vitamines. Bon ok, c’est bidon ça, mais c’est payé alors chut!

C’est tous des boulots à fréquence très irrégulière, mais j’en ai besoin car la vie ici coûte cher cher cher, surtout avec la voiture.

Que dire de plus. Ah oui, j’ai mis des photos sur flickr l’autre jour. Des photos de mon petit voyage en stop en Finlande la semaine dernière et des photos d’ici à Tromsø. En voici quelques unes:

Des rennes sur la route en Finlande. Apparement les reines sont attirés par les voitures et donc quand une voiture arrive, il se précipitent sur la route pour bloquer le passage. Je crois quils complotent quelquechose!

On the road! Direction Kilpisjärvi. J'ai eu un peu froid au pieds, mais j'ai pas attendu plus de 20 minutes alors je ne me plains pas.

Photo prise près de chez moi, en allant en cours en vélo, c'etait magnifique, l'air etait froid et pur.

Plus de photos au même endroit que d’habitude sur ma page flickr.

P o s t – T r e a t m e n t (+why?)

Univ. i Tromsø Dramatic HDR

Leaningness

Self reflection

Listen to me

Sunrise @ Ørndalen

Sunrise @ Ørndalen (crop)

Saraelv

Sunset @ Tromsø

Lake morning shot n˚1 HDR

Lake morning shot n˚2 HDR

FRENCH:

Six de ces photos sont manipulées sur l’ordinateur; la 1ere, la 3eme, la 5eme, la 6eme et les deux dernières. De mon point de vue, le photographe donne à montrer une image telle qu’il la voit et le post-traitement est un outil qui va dans ce sens. Modifier une image n’est pas simple; développer une film argentique nécessite du savoir, du temps et du matériel de la même façon qu’un fichier numérique nécessite un ordinateur, des programmes et des connaissances. Tous les appareil photos -argentiques ou numériques-, tous les objectifs et tous les écrans, donnent des rendus différents et je pense que la vision du photographe, elle, est unique. Le post-traitement vise juste, si besoin, à “personnaliser” la photo.

ENGLISH

Six of these pictures have been manipulated, the 1st one, the 3rd one, the 5th one, the 6th one and the two last ones. To my mind, the photographer wants to show the picture as he saw it and the post-treatment is a tool allowing this. Modifying a picture is not an easy thing, to develop a film you need knowledge, time and materials in the same way you need a computer, applications and knowledge to process a digital file. All cameras (digital or not), all lenses, and all screens, give different results, whereas the photographs vision is unique. Post-treatment enables the, maybe necessary, personal-customisation of the picture.

Sebastiæn likes shoes

This is an HDR I’ve been wanting to do for a long time. These are all the shoes I brought with me up to Norway. I have some more waiting for me in Toulouse, France.

Click on the picture to see it on my flickr page, in different sizes.

I like how the HDR processing improves the details! This one was made from 5 pictures with different exposures and assembled in photomatix pro.